LEIMAY представляет: ‘Корреспонденции’

Расписание представлений *Продолжительность представлений — 35 минут. Пятница, 20 августа, 20:00–20:35 Суббота, 21 августа, 14:00–14:35, 16:00–16:35 и 18:00–18:35 Воскресенье, 22 августа* 14:00–14:35 и 16:00–16:35 *все представления в воскресенье, 22 августа отменены из-за неблагоприятных погодных условий О спектакле ‘Correspondences’ Созданный дуэтом художников-мультидисциплинаров Симены Гарника и Шиге Мория и исполняемый ансамблем LEIMAY, спектакль ‘Correspondences’ представляет собой скульптурную инсталляцию и перформанс, посвящённый вопросам бытия, взаимозависимости и сосуществования. В ‘Correspondences’ отдельные исполнители в противогазах находятся внутри прозрачных камер, частично заполненных песком. Пока исполнители снова и снова пытаются встать на песок, прикрепленные к камерам механизмы периодически запускают струю песка, заставляя их опускаться обратно на дно. Струи песка непрерывно появляются в камерах, даже когда там нет исполнителей. ‘Correspondences’ задуман как поэтический микрокосм, в котором исполнители, зрители, механизмы и природные элементы парка могут взаимодействовать новыми и неожиданными способами. Среди основополагающих вопросов, лежащих в основе работы, можно выделить следующие: Как мы справляемся с неопределённостью? Что происходит с нашими телами, когда мы сталкиваемся с неизвестным? И как мы переосмысливаем экологическую этику? Внесите свой вклад в интерактивный архив ‘Correspondences’, воспользовавшись этой онлайн-формой, чтобы отправить ответы на любой или все вопросы художников, касающиеся работы, а также поделиться собственными фотографиями и видеороликами, связанными с проектом. Вы также можете узнать больше и поддержать LEIMAY, посмотрев по запросу видео ’Correspondences‘, снятое на Астор-Плейс в 2020 году. О Ксимене Гарнике и Сиге Мория Ксимена Гарника и Сиге Мория — дуэт художников из Колумбии и Японии, работающий в области изобразительного и исполнительского искусства в качестве мультидисциплинарных художников, режиссеров, хореографов, кураторов и преподавателей. Их совместные работы включают перформансы, скульптурные, видео-, мультимедийные и световые инсталляции, а также фотографические и кинопроекты. Ксимена и Сиге также посвящают свои усилия критическим исследованиям, печатным и цифровым публикациям, образовательной деятельности и общественным проектам. Их творчество основано на вопросах бытия, восприятия, взаимозависимости и сосуществования. Они стремятся раскрыть многообразие пространственных и временных интервалов, существующих внутри тела, между материалами и окружающей средой. Их интересует то, что возникает, когда стабильность привычек, утверждение бинарных оппозиций, ожидания социальных норм и кристаллизация идентичности растворяются и обнажают потенциальные возможности бытия. Они были номинированы на стипендию USA Artists Fellowship и премию Херба Альперта. Они участвовали в резиденции для индивидуальных хореографов Bessie Schonberg в театре ’The Yard‘ и в резидентной программе Watermill Center. В настоящее время они участвуют в программе резиденции HERE Artist Residency. Ксимена была лауреатом стипендии Ван Лиера для выдающихся театральных режиссёров, а в 2018–2019 годах — почетным приглашённым профессором Калифорнийского университета в Риверсайде. Её статья ’LEIMAY, CAVE и Нью-Йоркский фестиваль буто“ недавно была опубликована в сборнике ”The Routledge Companion to Butoh Performance‘. Она является приглашённым преподавателем в Массачусетском технологическом институте (MIT) (2021) и в Сара-Лоуренс (2022). Ксимена и Шиге являются сторонниками доступных жилых и рабочих помещений, и их деятельность (2014–2019 гг.) сыграла ключевую роль в принятии на уровне штата Нью-Йорк мер по защите жилых и рабочих помещений в Нью-Йорке. О LEIMAY: Ксимена Гарника и Шиге Мория являются соучредителями и со-художественными руководителями художественной организации LEIMAY и творческого коллектива LEIMAY Ensemble. Слово ’leimay‘ — это японский термин, символизирующий момент перемены, подобно переходу от тьмы к утреннему свету или переходу от одной эпохи к другой. Их творчество охватывает различные сферы: от сцен с просцениумом до музеев, галерей и открытых общественных пространств, таких как площади, сады и парки. Их работы демонстрировались в ведущих художественных учреждениях, таких как BAM, HERE, Бруклинский музей, Японское общество, Чешский центр в Нью-Йорке, ’Нью-Музеум‘, ’Уотермилл-Центр‘, Азиатский музей Сан-Франциско, Университет Карнеги-Меллон; а также в крупных и небольших общественных пространствах, таких как Таймс-сквер, общественные сады NYRP и улицы Нью-Йорка, наряду со многими другими площадками в США и за рубежом — в Японии, Испании, Франции, Нидерландах, Мексике и Колумбии. leimay.org ’Correspondences‘ Исполнители Масанори Асахара* Масанори Асахара — танцор, хореограф и импровизатор японского происхождения, проживающий в Бруклине, Нью-Йорк. Масанори является одним из основных членов ансамбля LEIMAY с 2010 года. Более десяти лет он гастролирует, преподаёт и выступает вместе с ансамблем. Рикардо Бустаманте Рикардо Бустаманте — танцор, хореограф и преподаватель танца колумбийского происхождения. Он является бывшим заместителем директора и ведущим танцором La Compañía Cuerpo de Indias — профессиональной труппы El Colegio del Cuerpo, известной колумбийской компании под руководством Альваро Рестрепо и Мари-Франс Делювин. Недавно Бустаманте переехал в Нью-Йорк. Кристел Коппер* Кристел Коппер* — танцовщица-иммигрантка второго поколения, родители которой родом из Аргентины и Португалии. В 2016 году она присоединилась к LEIMAY в качестве участницы ансамбля по исполнению и исследованиям для премьеры спектакля ’Frantic Beauty‘ в BAM. Кристел имеет степень бакалавра искусств в области танца Мэрилендского университета. Ирена Ромендик — украинская художница, проживающая в Бруклине на протяжении последних двух десятилетий. В течение последних девяти лет она участвовала в разработке и изготовлении костюмов для проектов LEIMAY, а также выступала в нескольких проектах этой труппы. Она является стипендиатом LEIMAY, работая над собственными проектами в качестве визуального художника в сотрудничестве с исполнителями, работающими с движением. Имеет дипломы Киевской художественной школы имени Шевченко, Института Пратта и Школы искусств Тиша при Нью-Йоркском университете. Джереми Д. Слейтер Джереми Д. Слейтер с 2009 года сотрудничает с LEIMAY в рамках нескольких проектов, создавая оригинальные звуковые ландшафты для перформансов и инсталляций. Он — интермедийный художник, работающий в таких областях, как звук, видео, компьютерное искусство, перформанс, инсталляция и текст. Родился в Рединге, Англия; окончил Колледж SUNY в Буффало и Школу визуальных искусств, получив степень магистра изобразительных искусств (MFA) по компьютерному искусству. *Основная поддержка ансамбля LEIMAY и благодарности. Проект ’Correspondences» в Скульптурном парке Сократа представлен Скульптурным парком Сократа и LEIMAY. Выступления в парке Сократа знаменуют собой премьеру «Correspondences» в районе Квинс, которая частично поддерживается Культурным фондом «Cafe Royal», Фондом Мерца Гилмора, Советом по искусству штата Нью-Йорк и Департаментом по культурным вопросам города в партнерстве с Городским советом. Манхэттенская премьера «Correspondences» состоялась на Астор-Плейс в Нью-Йорке в рамках программы HERE «#stillHERE IRL». Работа над спектаклем «Correspondences» началась в студии LEIMAY в Южном Уильямсбурге, а летом 2019 года в Центре Уотермилл прошли рабочие показы. LEIMAY выражает благодарность следующим исполнителям за участие в начальной стадии разработки спектакля «Correspondences»: Алессандро Англани, Кристел Коппер, Дерек ДиМартини, Нини Донгнье, Танос Фрида, Андреа Джонс, Сухва Ким и Сорин Продеа.