LEIMAY présente : ‘ Correspondances ’

Programme des représentations *Les représentations durent 35 minutes. Vendredi 20 août : de 20 h à 20 h 35 Samedi 21 août : de 14 h à 14 h 35, de 16 h à 16 h 35 et de 18 h à 18 h 35 Dimanche 22 août* : de 14 h à 14 h 35 et de 16 h à 16 h 35 *Toutes les représentations du dimanche 22 août sont annulées en raison des intempéries. À propos de ‘ Correspondences ’ Conçue par le duo d’artistes multidisciplinaires Ximena Garnica et Shige Moriya et interprétée par l’ensemble LEIMAY, ‘ Correspondences ’ est une installation sculpturale et une performance qui aborde les questions de l’être, de l’interdépendance et de la coexistence. Dans ‘ Correspondences ’, des interprètes portant des masques à gaz sont enfermés dans des chambres transparentes partiellement remplies de sable. Alors que les interprètes tentent à plusieurs reprises de se tenir debout sur le sable, des machines fixées aux chambres déclenchent par intermittence un jet de sable qui les fait retomber au sol. Ces jets de sable se produisent en continu dans les chambres, même en l’absence d’interprète. ‘ Correspondences ’ se veut un microcosme poétique dans lequel les artistes, les observateurs, les machines et les éléments naturels du parc peuvent se mêler de manière nouvelle et inattendue. Parmi les questions génératives qui sous-tendent l’œuvre, on peut citer : Comment faisons-nous face à l’incertitude ? Que se passe-t-il dans notre corps lorsque nous sommes confrontés à l’inconnu ? Et comment redéfinissons-nous l’éthique environnementale ? Contribuez aux archives interactives de ‘ Correspondences ’ en utilisant ce formulaire en ligne pour soumettre vos réponses à l’une ou à l’ensemble des questions posées par les artistes au sujet de l’œuvre, ainsi que pour partager vos propres photos et vidéos du projet. Vous pouvez également en savoir plus et soutenir LEIMAY en visionnant à la demande ’ Correspondences ‘, filmé à Astor Place en 2020. À propos de Ximena Garnica et Shige Moriya Ximena Garnica et Shige Moriya forment un duo d’artistes colombienne et japonais qui évoluent dans les domaines des arts visuels et du spectacle en tant qu’artistes multidisciplinaires, metteurs en scène, chorégraphes, commissaires d’exposition et enseignants. Leurs œuvres collaboratives comprennent des performances, des installations sculpturales, vidéo, multimédias et lumineuses, ainsi que des projets photographiques et cinématographiques. Ximena et Shige consacrent également leur énergie à la recherche critique, aux publications imprimées et numériques, aux activités pédagogiques et aux projets communautaires. Leur travail s’ancre dans des questionnements sur l’être, la perception, l’interdépendance et la coexistence. Ils cherchent à mettre en lumière la multiplicité des intervalles spatiaux et temporels qui existent au sein du corps, entre les matériaux et les environnements. Ils s’intéressent à ce qui émerge lorsque la stabilité des habitudes, l’affirmation des binaires, les attentes liées aux normes sociales et la cristallisation de l’identité se dissolvent pour révéler les potentialités de l’être. Ils ont été nominés pour la bourse USA Artists Fellowship et le prix Herb Alpert. Ils ont participé à la résidence Bessie Schonberg pour chorégraphes individuels au Yard, ainsi qu’au programme de résidence du Watermill Center. Actuellement, ils participent au programme de résidence d’artistes HERE. Ximena a reçu la bourse Van Lier destinée aux metteurs en scène d’exception, et elle a été professeure invitée émérite à l’université de Californie à Riverside de 2018 à 2019. Son article ’ LEIMAY, CAVE et le New York Butoh Festival ‘ a récemment été publié dans *The Routledge Companion to Butoh Performance*. Elle est professeure invitée au MIT (2021) et à Sarah Lawrence (2022). Ximena et Shige militent en faveur d’espaces de vie et de travail abordables ; leur action (2014-2019) a joué un rôle déterminant dans l’adoption de mesures au niveau de l’État de New York visant à protéger ces espaces à New York. À propos de LEIMAY : Ximena Garnica et Shige Moriya sont les cofondateurs et codirecteurs artistiques de l’organisation artistique LEIMAY et de la troupe LEIMAY Ensemble. Le mot ’ leimay “ est un terme japonais symbolisant le moment du changement, comme l’instant entre l’obscurité et la lumière de l’aube, ou la transition d’une époque à une autre. Leur travail s’étend à différents domaines, allant des scènes de théâtre aux musées, en passant par les galeries et les espaces publics en plein air tels que les places, les jardins et les parcs. Leurs œuvres ont été présentées dans des lieux artistiques de premier plan tels que le BAM, le HERE, le Brooklyn Museum, la Japan Society, le Czech Center New York, le New Museum, le Watermill Center, l’Asian Museum de San Francisco, l’université Carnegie Mellon ; ainsi que dans des espaces publics de toutes tailles, tels que Times Square, les jardins communautaires du NYRP et les rues de New York, parmi de nombreux autres lieux aux États-Unis et à l’étranger, notamment au Japon, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, au Mexique et en Colombie. leimay.org ” Correspondances ‘ Interprètes : Masanori Asahara* Masanori Asahara est un danseur, chorégraphe et artiste d’improvisation d’origine japonaise basé à Brooklyn, New York. Masanori est un membre clé de la compagnie LEIMAY depuis 2010. Il a participé à des tournées, enseigné et s’est produit avec la compagnie pendant plus d’une décennie. Ricardo Bustamante Ricardo Bustamante est un danseur, chorégraphe et professeur de danse d’origine colombienne. Il est l’ancien directeur adjoint et danseur principal de La Compañía Cuerpo de Indias, la compagnie professionnelle d’El Colegio del Cuerpo, la célèbre compagnie colombienne dirigée par Álvaro Restrepo et Marie France Deliuvin. Ricardo Bustamante s’est récemment installé à New York. Krystel Copper* Krystel Copper* Krystel Copper est une danseuse issue de l’immigration de deuxième génération, née de parents argentins et portugais. Elle a rejoint LEIMAY en tant que membre de la troupe de spectacle et de recherche en 2016, à l’occasion de la première de *Frantic Beauty* au BAM. Krystel est titulaire d’une licence en danse de l’université du Maryland. Irena Romendik Irena Romendik est une artiste plasticienne ukrainienne installée à Brooklyn depuis deux décennies. Elle a co-conçu et réalisé les costumes des projets de LEIMAY au cours des neuf dernières années et s’est produite dans plusieurs projets de la compagnie. Elle a été boursière LEIMAY tout en menant son propre travail d’artiste plasticienne en collaboration avec des artistes du mouvement. Elle est diplômée de l’École d’art Shevchenko de Kiev, du Pratt Institute et de la Tisch School of the Arts de l’université de New York (NYU). Jeremy D. Slater Jeremy D. Slater a collaboré avec LEIMAY sur plusieurs projets depuis 2009, créant des paysages sonores originaux pour des spectacles et des installations. C’est un artiste intermédia qui travaille dans les domaines du son, de la vidéo, de l’art numérique, de la performance, de l’installation et de l’écriture. Né à Reading, en Angleterre, il est diplômé du SUNY College de Buffalo et de la School of Visual Arts, où il a obtenu un master en arts numériques. *Remerciements et soutien à l’ensemble principal de LEIMAY : ’ Correspondences ‘ au Socrates Sculpture Park est présenté par le Socrates Sculpture Park et LEIMAY. Les représentations au Socrates marquent la première de ’ Correspondences ‘ dans l’arrondissement du Queens. Ce projet bénéficie du soutien, entre autres, de la Cafe Royal Cultural Foundation, de la Mertz Gilmore Foundation, du New York State Council on the Arts et du City Department of Cultural Affairs, en partenariat avec le Conseil municipal. La première de ’ Correspondences ‘ à Manhattan a eu lieu à Astor Place, à New York, dans le cadre du programme #stillHERE IRL de HERE. ’ Correspondences ‘ a d’abord été développé au studio de LEIMAY à South Williamsburg, avec des représentations en cours de création au Watermill Center durant l’été 2019. LEIMAY tient à remercier les artistes suivants pour leur participation à la phase initiale de développement de ’ Correspondences ‘ : Alessandro Anglani, Krystel Copper, Derek DiMartini, Nini Dongnier, Thanos Fryda, Andrea Jones, Suhwa Kim et Sorin Prodea.